# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_user_role_history
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-30 11:51+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: base_user_role_history
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role_history.res_users_form_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Last update of roles</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Dernière modification des rôles</span>"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_history.field_base_user_role_line_history__performed_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role_history.base_user_role_line_history_search_view
msgid "Action"
msgstr "Action"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_history.field_base_user_role_line_history__new_is_enabled
msgid "Active after edit"
msgstr "Actif après édition"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_history.field_base_user_role_line_history__old_is_enabled
msgid "Active before edit"
msgstr "Actif avant édition"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_user_role_history.selection__base_user_role_line_history__performed_action__add
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_history.field_base_user_role_line_history__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_history.field_base_user_role_line_history__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: base_user_role_history
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role_history.base_user_role_line_history_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role_history.base_user_role_line_history_tree_view
msgid "Date and time of edition"
msgstr "Date et heure de modification"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_user_role_history.selection__base_user_role_line_history__performed_action__unlink
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_history.field_base_user_role_line_history__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_user_role_history.selection__base_user_role_line_history__performed_action__edit
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#. module: base_user_role_history
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role_history.base_user_role_line_history_form_view
msgid "Edited user"
msgstr "Utilisateur modifié"

#. module: base_user_role_history
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role_history.base_user_role_line_history_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role_history.base_user_role_line_history_tree_view
msgid "Editor"
msgstr "Utilisateur modificateur"

#. module: base_user_role_history
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role_history.base_user_role_line_history_search_view
msgid "Group By"
msgstr "Regrouper par"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model,name:base_user_role_history.model_base_user_role_line_history
msgid "History of user roles"
msgstr "Historique des rôles de l'utilisateur"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_history.field_base_user_role_line_history__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_history.field_base_user_role_line_history____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_history.field_base_user_role_line_history__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Mis à jour par"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_history.field_base_user_role_line_history__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Mis à jour le"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_history.field_res_users__last_role_line_modification
msgid "Last roles modification"
msgstr "Dernière modification des rôles"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_history.field_base_user_role_line_history__new_date_to
msgid "New end date"
msgstr "Nouvelle date de fin"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_history.field_base_user_role_line_history__new_role_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role_history.base_user_role_line_history_search_view
msgid "New role"
msgstr "Nouveau rôle"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_history.field_base_user_role_line_history__new_date_from
msgid "New start date"
msgstr "Nouvelle date de début"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_history.field_base_user_role_line_history__old_date_to
msgid "Old end date"
msgstr "Ancienne date de fin"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_history.field_base_user_role_line_history__old_role_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role_history.base_user_role_line_history_search_view
msgid "Old role"
msgstr "Ancien rôle"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_history.field_base_user_role_line_history__old_date_from
msgid "Old start date"
msgstr "Ancienne date de début"

#. module: base_user_role_history
#. odoo-python
#: code:addons/base_user_role_history/models/res_users.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role_history.res_users_form_view
#, python-format
msgid "Roles history"
msgstr "Historique des rôles"

#. module: base_user_role_history
#: model:ir.model,name:base_user_role_history.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_history.field_base_user_role_line_history__user_id
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Utilisateurs"
