# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* commission
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-27 20:33+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: commission
#. odoo-python
#: code:addons/commission/models/commission_mixin.py:0
#, python-format
msgid "%s commission agents"
msgstr "%s agenti con provvigione"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settled_wizard
msgid "(keep empty for making the settlement of all agents)"
msgstr "(lasciare vuoto per preparare le regolazioni di tutti gli agenti)"

#. module: commission
#. odoo-python
#: code:addons/commission/models/commission_mixin.py:0
#, python-format
msgid "1 commission agent"
msgstr "1 agente con provvigione"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settled_wizard
msgid ""
"<span>\n"
"                        No automatic settlements can be made. Install any "
"extra\n"
"                        commission module for having this feature enabled.\n"
"                    </span>"
msgstr ""
"<span>\n"
"                        Nessuna liquidazione automatica possibile. "
"Installare\n"
"                        moduli extra per abilitare questa funzionalità.\n"
"                    </span>"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.report_settlement_document
msgid "<strong>From:</strong>"
msgstr "<strong>Da:</strong>"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.report_settlement_document
msgid "<strong>To:</strong>"
msgstr "<strong>A:</strong>"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.report_settlement_document
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong>Totale</strong>"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Azione richiesta"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission__active
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Attività"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Decorazione eccezione attività"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Stato attività"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Icona tipo attività"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_line_mixin__agent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_make_settle__agent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__agent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement_line__agent_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_partner_form_agent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_search
msgid "Agent"
msgstr "Agente"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.res_partner_view_search
msgid "Agent Partners"
msgstr "Partner agente"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_partner_form_agent
msgid "Agent information"
msgstr "Informazioni agente"

#. module: commission
#. odoo-python
#: code:addons/commission/models/commission_mixin.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:commission.action_agent_form
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_res_partner__agent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_res_users__agent_ids
#: model:ir.ui.menu,name:commission.menu_agent_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.res_partner_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settled_wizard
#, python-format
msgid "Agents"
msgstr "Agenti"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_mixin__agent_ids
msgid "Agents & commissions"
msgstr "Agenti e provvigioni"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission_mixin__agent_ids
msgid "Agents/Commissions related to the invoice line."
msgstr "Agenti/provvigioni collegati alla riga fattura."

#. module: commission
#: model:ir.module.category,description:commission.module_category_commission
msgid "Allows to handle commission related stuff."
msgstr "Permette di gestire le questioni legate alle provvigioni."

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.report_settlement_document
msgid "Amount settled"
msgstr "Importo regolato"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__res_partner__settlement__annual
msgid "Annual"
msgstr "Annuale"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.commission_form
msgid "Archived"
msgstr "Archiviato"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Numero allegati"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission__amount_base_type
msgid "Base"
msgstr "Base"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__res_partner__settlement__biweekly
msgid "Bi-weekly"
msgstr "Bi-settimanale"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__commission__commission_type__section
msgid "By sections"
msgstr "A scaglioni"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__can_edit
msgid "Can Edit"
msgstr "Può modificare"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_make_settle__can_settle
msgid "Can Settle"
msgstr "Può regolare"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settled_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_form
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__commission_settlement__state__cancel
msgid "Canceled"
msgstr "Annullato"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,help:commission.field_res_partner__agent
#: model:ir.model.fields,help:commission.field_res_users__agent
msgid "Check this field if the partner is a creditor or an agent."
msgstr "Selezionare il campo se il partner è un creditore o un agente."

#. module: commission
#. odoo-python
#: code:addons/commission/models/commission_mixin.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_mixin__commission_free
#, python-format
msgid "Comm. free"
msgstr "Senza provvigione"

#. module: commission
#: model:ir.model,name:commission.model_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_line_mixin__commission_id
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_mixin__commission_status
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_section__commission_id
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement_line__commission_id
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_res_partner__commission_id
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_res_users__commission_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.commission_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.report_settlement_document
msgid "Commission"
msgstr "Provvigione"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_line_mixin__amount
msgid "Commission Amount"
msgstr "Importo provvigione"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_form
msgid "Commission lines"
msgstr "Righe provvigione"

#. module: commission
#: model:ir.model,name:commission.model_commission_section
msgid "Commission section"
msgstr "Scaglione provvigione"

#. module: commission
#: model:ir.actions.act_window,name:commission.action_commission
#: model:ir.ui.menu,name:commission.menu_commission_type
msgid "Commission types"
msgstr "Tipi di provvigione"

#. module: commission
#: model:ir.module.category,name:commission.module_category_commission
#: model:ir.ui.menu,name:commission.menu_commission
msgid "Commissions"
msgstr "Provvigioni"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement_line__company_id
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#. module: commission
#: model:ir.ui.menu,name:commission.menu_commission_management
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#. module: commission
#: model:ir.model,name:commission.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#. module: commission
#. odoo-python
#: code:addons/commission/wizards/commission_make_settle.py:0
#, python-format
msgid "Created Settlements"
msgstr "Regolazioni create"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_make_settle__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_section__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_make_settle__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_section__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_res_partner__agent
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_res_users__agent
msgid "Creditor/Agent"
msgstr "Creditore/Agente"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_line_mixin__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement_line__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement_line__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.report_settlement_document
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_search
msgid "Date from month"
msgstr "Data dal mese"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_line_search
msgid "Date month"
msgstr "Mese"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_commission_mixin_agent_only
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Annulla"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_make_settle__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_section__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__res_partner__agent_type__agent
msgid "External agent"
msgstr "Agente esterno"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission__fix_qty
#: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__commission__commission_type__fixed
msgid "Fixed percentage"
msgstr "Percentuale fissa"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr ""

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission_settlement__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_product_product__commission_free
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_product_template__commission_free
msgid "Free of commission"
msgstr "Senza provvigione"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_section__amount_from
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__date_from
msgid "From"
msgstr "Da"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.commission_form
msgid "General information"
msgstr "Informazioni generali"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_search
msgid "Group By"
msgstr "Raggruppa per"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Ci sono messaggi"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission__id
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_make_settle__id
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_section__id
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__id
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement_line__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission_settlement__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Icona che indica l'eccezzione sull'attività"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission_settlement__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission_settlement__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_make_settle____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_section____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_make_settle__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_section__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_make_settle__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_section__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: commission
#: model:ir.model,name:commission.model_commission_settlement_line
#, fuzzy
msgid "Line of a commission settlement"
msgstr "Linea di una liquidazione provvigioni"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Allegato principale"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settled_wizard
msgid "Make settlements"
msgstr "Crea liquidazioni"

#. module: commission
#: model:res.groups,name:commission.group_commission_manager
msgid "Manager"
msgstr "Responsabile"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__commission_settlement__settlement_type__manual
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__commission__amount_base_type__net_amount
msgid "Margin (Amount - Cost)"
msgstr ""

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Errore di consegna messaggio"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

#. module: commission
#: model:ir.model,name:commission.model_commission_mixin
msgid "Mixin model for applying to any object that wants to handle commissions"
msgstr ""

#. module: commission
#: model:ir.model,name:commission.model_commission_line_mixin
msgid ""
"Mixin model for having commission agent lines in any object inheriting from "
"this one"
msgstr ""

#. module: commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__res_partner__settlement__monthly
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__my_activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Scadenza mia attività"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission__name
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Scadenza prossima attività"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Riepilogo prossima attività"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Tipo prossima attività"

#. module: commission
#. odoo-python
#: code:addons/commission/models/commission_mixin.py:0
#, python-format
msgid "No commission agents"
msgstr "Nessuna provvigione agente"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Numero di azioni"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Numero di errori"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission_settlement__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission_settlement__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_line_mixin__object_id
#, fuzzy
msgid "Parent"
msgstr "Superiore"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_section__percent
msgid "Percent"
msgstr "Percentuale"

#. module: commission
#: model:ir.model,name:commission.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_mixin__product_id
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__res_partner__settlement__quaterly
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestrale"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.commission_form
#, fuzzy
msgid "Rates definition"
msgstr "Definizione tariffe"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Utente responsabile"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__commission__amount_base_type__gross_amount
msgid "Sale/Invoice Amount"
msgstr ""

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_commission_mixin_agent_only
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission__section_ids
msgid "Sections"
msgstr "Scaglioni"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission__amount_base_type
msgid ""
"Select the base amount for computing the percentage:\n"
"* 'Sale/Invoice Amount': percentage is computed from the amount put on sales "
"order/invoice.\n"
"* 'Margin (Amount - Cost)': percentage is computed from the profit only, "
"taken the cost from the product."
msgstr ""

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settled_wizard
msgid "Select the date up to which you want to make the settlements:"
msgstr "Selezionare la data alla quale si vuole creare le liquidazioni:"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission__commission_type
msgid ""
"Select the percentage type of the commission:\n"
"* 'Fixed percentage': all commissions are computed with a fixed percentage. "
"You can fill the percentage in the field \"Fixed percentage\".\n"
"* 'By sections': percentage varies depending amount intervals. You can fill "
"intervals and percentages in the section \"Rate definition\"."
msgstr ""

#. module: commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__res_partner__settlement__semi
msgid "Semi-annual"
msgstr "Semestrale"

#. module: commission
#: model:ir.actions.act_window,name:commission.action_agents_settlement
#: model:ir.ui.menu,name:commission.menu_commission_make_settle
msgid "Settle Commissions"
msgstr "Liquida provvigioni"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settled_wizard
msgid "Settle commissions"
msgstr "Liquida provvigioni"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__commission_settlement__state__settled
msgid "Settled"
msgstr "Regolata"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement_line__settled_amount
msgid "Settled Amount"
msgstr "Importo regolato"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_partner_form_agent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_line_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_tree
msgid "Settled total"
msgstr "Totale regolato"

#. module: commission
#: model:ir.model,name:commission.model_commission_settlement
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement_line__settlement_id
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_res_partner__settlement_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_res_users__settlement_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.report_settlement_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_form
msgid "Settlement"
msgstr "Liquidazione"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission__settlement_type
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_make_settle__settlement_type
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__settlement_type
msgid "Settlement Type"
msgstr "Tipo liquidazione"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_line_graph
#, fuzzy
msgid "Settlement analysis"
msgstr "Analisi liquidazione"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__line_ids
msgid "Settlement lines"
msgstr "Righe liquidazione"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_line_search
msgid "Settlement lines search"
msgstr "Ricerca righe liquidazione"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_res_partner__settlement
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_res_users__settlement
msgid "Settlement period"
msgstr "Periodo liquidazione"

#. module: commission
#: model:ir.actions.report,name:commission.action_report_settlement
#, fuzzy
msgid "Settlement report"
msgstr "Report liquidazione"

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_search
#, fuzzy
msgid "Settlement search"
msgstr "Ricerca liquidazioni"

#. module: commission
#: model:ir.actions.act_window,name:commission.action_commission_settlement
#: model:ir.ui.menu,name:commission.menu_settlement
#: model:ir.ui.menu,name:commission.menu_settlement_parent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_partner_form_agent
msgid "Settlements"
msgstr "Liquidazioni"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__state
msgid "State"
msgstr "Stato"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission_settlement__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Stato in base alle attività\n"
"Scaduto: la data richiesta è trascorsa\n"
"Oggi: la data attività è oggi\n"
"Pianificato: attività future."

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission_settlement__can_edit
msgid "Technical field for determining if user can edit settlements"
msgstr ""
"Campo tecnico per determinare se l'utente può modificare le liquidazioni"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission_make_settle__can_settle
#, fuzzy
msgid ""
"Technical field for improving UX when no extra *commission is installed."
msgstr ""
"Campo tecnico per migliorare la UX quando non ci sono moduli extra "
"installati."

#. module: commission
#. odoo-python
#: code:addons/commission/models/commission.py:0
#, python-format
msgid "The lower limit cannot be greater than upper one."
msgstr "Il limite inferiore non può essere maggiore del superiore."

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission_settlement__settlement_type
msgid ""
"The source of the settlement, e.g. 'Sales invoice', 'Sales order', 'Purchase "
"order'..."
msgstr ""
"La sorgente della liquidazione, es. 'Fattura di vendita', 'Ordine di "
"vendita', 'Ordine fornitore'..."

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,help:commission.field_res_partner__commission_id
#: model:ir.model.fields,help:commission.field_res_users__commission_id
#, fuzzy
msgid ""
"This is the default commission used in the sales where this agent is "
"assigned. It can be changed on each operation if needed."
msgstr ""
"Provvigione predefinita quando viene assegnato questo agente ad una vendita. "
"Può essere cambiata su ogni singola operazione se necessario."

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_search
msgid "This year"
msgstr "Quest'anno"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_section__amount_to
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__date_to
msgid "To"
msgstr "A"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__total
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission__commission_type
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__agent_type
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_res_partner__agent_type
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_res_users__agent_type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission_settlement__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Tipo di eccezione attività sul record."

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_make_settle__date_to
msgid "Up to"
msgstr "Fino a"

#. module: commission
#: model:res.groups,name:commission.group_commission_user
msgid "User"
msgstr "Utente"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Messaggi sito web"

#. module: commission
#: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission_settlement__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"

#. module: commission
#: model:ir.model,name:commission.model_commission_make_settle
msgid "Wizard for settling commissions"
msgstr "Procedura guidata per la liquidazione delle provvigioni"

#. module: commission
#: model:ir.model.constraint,message:commission.constraint_account_invoice_line_agent_unique_agent
#: model:ir.model.constraint,message:commission.constraint_commission_line_mixin_unique_agent
#: model:ir.model.constraint,message:commission.constraint_sale_order_line_agent_unique_agent
msgid "You can only add one time each agent."
msgstr "È possibile aggiungere ogni agente solo una volta."

#. module: commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settled_wizard
msgid "or"
msgstr "o"

#~ msgid "Gross Amount"
#~ msgstr "Importo lordo"

#~ msgid "Net Amount"
#~ msgstr "Importo netto"

#~ msgid "SMS Delivery error"
#~ msgstr "Errore consegna SMS"
